کد مطلب:77783 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:68

نامه 060-به فرماندارانی که ارتش...











و من كتاب له علیه السلام

الی العمال الذین یطا عملهم الجیش.

یعنی و از مكتوب امیرالمومنین علیه السلام است به سوی حكام آن چنانی كه گام می زنند سپاهیان در محل حكومت ایشان.

«من عبدالله علی امیرالمومنین الی من مر به الجیش من جباه الخراج و عمال البلاد.

اما بعد، فانی قد سیرت جنودا هی ماره بكم ان شاء الله. و قد اوصیتهم بما یجب لله علیهم من كف الاذی و صرف الشذی و انا ابرء الیكم و الی ذمتكم من معره الجیش الا من جوعه المضطر، لایجد عنها مذهبا الی شبعه، فنكلوا من تناول منهم ظلما عن ظلمهم و كفوا ایدی سفهائكم عن مضادتهم و التعرض لهم فیما استثنیناه منهم. و انا بین اظهر الجیش فارفعوا الی مظالمكم و ما عراكم مما یغلبكم من امرهم و لا تطیقون دفعه الا بالله و بی، فانا اغیره بمعونه الله ان شاء الله.»

یعنی از بنده ی خدا علی امیرمومنان است به سوی كسی كه می گذرد به او سپاه از جمع كنندگان خراج و حاكمان شهرها.

اما بعد از حمد خدا و نعت رسول صلی الله علیه و آله، پس به تحقیق كه من حركت دادم سپاهیانی را كه می گذرند به شما اگر بخواهد خدا. و به تحقیق كه من وصیت كرده ام به ایشان به آن چیزی كه واجب است از برای خدا بر ایشان، از بازداشتن اذیت و برگرداندن شر از مردم و من بیزارم به سوی شما و به سوی اهل ذمه ی شما از اذیت و گناه سپاه، مگر از جهت گرسنگی ناچاری كه نیابد از آن راهی به سوی سیر شدن خود، پس دور دارید كسی را كه می رسد از ایشان ستمی را از ستم كردن ایشان و بازدارید دستهای بی عقلهای شما را از معارضه ی ایشان و متعرض شدن در چیزی كه من استثنا كرده ام از

[صفحه 1179]

ایشان و من در پشت سر سپاه باشم، پس رفع كنید و رجوع كنید به سوی من مظلمه ها و ستمهای شما را و آن چیزی را كه عارض شده است به شما از چیزی كه غلبه كند شما را از كار ایشان و قدرت و توانایی ندارید شما دفع آن را مگر به یاری خدا و یاری من، تغییر می دهم آن را به یاری خدا اگر بخواهد خدا.

[صفحه 1180]


صفحه 1179، 1180.